ha ögon i nacken

ha ögon i nacken (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

ha ögon i nack·en

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] alles sehen, was passiert; auch hinten Augen haben; wörtlich: „Augen im Nacken haben“

Sinnverwandte Wörter:

[1] ha ögon där bak, se allt

Beispiele:

[1] Livvaktare är ett jobb för en man som har ögon i nacken.

Leibwächter ist ein Job für einen Mann, der auch hinten Augen hat.

[1] Som fotgängare på den där gatan borde man ha ögon i nacken.

Als Fußgänger auf der Straße sollte man auch hinten Augen haben.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: auch hinten Augen haben Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“

Quellen: