gruppvåldtäkt

gruppvåldtäkt (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) gruppvåldtäkt	gruppvåldtäkten	gruppvåldtäkter	gruppvåldtäkterna
Genitiv	gruppvåldtäkts	gruppvåldtäktens	gruppvåldtäkters	gruppvåldtäkternas

Worttrennung:

grupp·våld·täkt, Plural: grupp·våld·täk·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erzwungener Geschlechtsverkehr, durch mehrere Täter; Gruppenvergewaltigung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus grupp ^→ sv (Gruppe) und våldtäkt ^→ sv (Vergewaltigung)

Oberbegriffe:

[1] brott, sexualbrott, krigsbrott

Beispiele:

[1] Tre män i 20-årsåldern är anhållna för en misstänkt gruppvåldtäkt i Göteborg.

Drei Männer um die zwanzig sind wegen Verdachts auf Gruppenvergewaltigung in Göteborg festgenommen worden.

[1] På fredagen dömde en indisk domstol de fyra åtalade för gruppvåldtäkten i New Delhi till döden.

Am Freitag verurteilte ein indisches Gericht die vier der Gruppenvergewaltigung in Neu Delhi Angeklagten zum Tode.

Übersetzungen

 [1] erzwungener Geschlechtsverkehr, durch mehrere Täter; Gruppenvergewaltigung

Deutsch: Gruppenvergewaltigung Englisch: gang rape → en Niederländisch: groepsverkrachting → nl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „gruppvåldtäkt“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »gruppvåldtäkt«, Seite 303

[1] Lexin „gruppvåldtäkt“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „gruppvåldtäkt“

Quellen: