glückselig

glückselig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
glückselig	glückseliger	am glückseligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:glückselig

Worttrennung:

glück·se·lig, Komparativ: glück·se·li·ger, Superlativ: am glück·se·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌɡlʏkˈzeːlɪç], [ˈɡlʏkˌzeːlɪç], [ˌɡlʏkˈzeːlɪk], [ˈɡlʏkˌzeːlɪk]

Hörbeispiele:  glückselig ^(Info),  glückselig ^(Info),  glückselig ^(Info),  glückselig ^(Info)

Reime: -eːlɪç, -eːlɪk

Bedeutungen:

[1] im landläufigen Sinne: sehr glücklich; meist auf äußere Einflüsse zurückzuführen

[2] eine innere Zufriedenheit verspürend

Synonyme:

[1] glücklich, hochbeglückt, überglücklich

[2] ausgeglichen, sorgenlos, zufrieden

Gegenwörter:

[1] niedergeschlagen, traurig

Beispiele:

[1] Die Erfolge versetzten ihn in eine glückselige Stimmung.

[2] „[…], glückselig ist, wer mit dem Gegenwärtigen, wie es auch immer sei, zufrieden und mit seinen Verhältnissen befreundet ist, […]“

Charakteristische Wortkombinationen:

glückselige Fastnacht

Wortbildungen:

Glückseligkeit

Übersetzungen

 [1] im landläufigen Sinne: sehr glücklich; meist auf äußere Einflüsse zurückzuführen

Englisch: overjoyed → en Französisch: bienheureux → fr m, bienheureuse → fr f, pleinement heureux → fr m, pleinement heureuse → fr f Griechisch (Neu-): πανευτυχής (paneftychís) → el Italienisch: beato → it Schwedisch: lycksalig → sv, överlycklig → sv Spanisch: muy feliz → es

 [2] eine innere Zufriedenheit verspürend

Griechisch (Neu-): μακάριος (makários) → el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „glückselig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glückselig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „glückselig“

[1] The Free Dictionary „glückselig“

[2] Johann August Eberhard: Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache. 17. Auflage. 1910 (Online) 

Quellen: