gech

gech (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: ein extra Eintrag für das Adjektiv

Adverb

Anmerkung:

Das Wort ist ein Dialektausdruck aus dem Oberdeutschen und wird im Schriftdeutschen nicht mehr verwandt.

Worttrennung:

gech

Aussprache:

IPA: [ɡeːx]

Hörbeispiele:  gech ^(Info)

Bedeutungen:

[1] steil abfallend

[2] jäh

[3] als Adjektiv: jähzornig, voreilig

[4] Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung

Synonyme:

[2] jäh

[3] jähzornig

[3] voreilig

[4] cool

Gegenwörter:

[2] allmählich

[3] bedächtig

Beispiele:

[1] Dört goht's gech 's Loch ab.

[2] Bi sällem Hag goht's eno gech ums Eck.

[3] Säll isch a geche Siech.

[4] Gech! (als Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung)

Wortbildungen:

Gähe, gähe, Gähheit

Übersetzungen

 [1] steil abfallend

Schwedisch: brant → sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: gäch Bairisch: gach Erzgebirgisch: gahling Schwäbisch: Gäh

 [2] jäh

Englisch: abruptly → en Schwedisch: plötsligt → sv, abrupt → sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: gäch Bairisch: gach Erzgebirgisch: gahling Schwäbisch: Gäh

 [3] als Adjektiv: jähzornig, voreilig

Englisch: irascible → en, rash → en Schwedisch: häftigt → sv, förhastat → sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: gäch Bairisch: gach Erzgebirgisch: gahling Schwäbisch: Gäh

 [4] Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung

Englisch: cool → en Schwedisch: oj → sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: gäch Bairisch: gach Erzgebirgisch: gahling Schwäbisch: Gäh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Elsässisches Wörterbuch „gäch“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gech“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jäh