fungování (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ fungování fungování
Genitiv fungování fungování
Dativ fungování fungováním
Akkusativ fungování fungování
Vokativ fungování fungování
Lokativ fungování fungováních
Instrumental fungováním fungováními

Aussprache:

IPA: [ˈfʊŋɡɔvaːɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zustand, wo eine Maschine oder Ähnliches intakt ist; Funktionieren, Mechanismus, Arbeiten, Lauf
[2] Zustand, wo etwas (eine Organisation/Behörde/Gruppe oder dergleichen) funktioniert; Funktionieren, Arbeiten, Fungieren, Lauf, Ablauf

Synonyme:

[1] provoz, chod

Beispiele:

[1] Nejsem dnes vůbec schopen normálního fungování, asi mám chřipku.
Ich bin heute zu überhaupt nichts fähig, ich habe sicher die Grippe.
[2] Zvláště železnice zůstává vážnou překážkou pro optimální fungování přístavů a jejich integraci v logistických řetězcích.
Besonders die Bahn bleibt ein gravierendes Hindernis für das optimale Funktionieren der Häfen und ihre Integration in die Logistikketten.

Wortfamilie:

fungovat, funkce, funkční

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „fungování
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fungování