fotograf

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

fotograf (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) fotograf	fotografen	fotografer	fotograferna
Genitiv	fotografs	fotografens	fotografers	fotografernas

Worttrennung:

fo·to·graf, Plural: fo·to·graf·er

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

fotograf^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person, die Bildaufnahmen macht; Fotograf

Unterbegriffe:

[1] amatörfotograf, ateljéfotograf, djurfotograf, hovfotograf, pressfotograf, reklamfotograf

Beispiele:

[1] Hon är fotograf och han är reseledare på Island, de två passar bra ihop.

Sie ist Fotografin und er ist Reiseleiter auf Island, die zwei passen gut zusammen.

Übersetzungen

[1] eine Person, die Bildaufnahmen macht; Fotograf

Deutsch: Fotograf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „fotograf“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fotograf«, Seite 231

fotograf (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	fotograf	fotografové
Genitiv	fotografa	fotografů
Dativ	fotografovi fotografu	fotografům
Akkusativ	fotografa	fotografy
Vokativ	fotografe	fotografové
Lokativ	fotografovi fotografu	fotografech
Instrumental	fotografem	fotografy

Worttrennung:

fo·to·graf

Aussprache:

IPA: [ˈfɔtɔɡraf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die sich der Erstellung von fotografischen Aufnahmen widmet (zum Beispiel als Freizeitbeschäftigung, künstlerische Aktivität oder Beruf); Fotograf

Weibliche Wortformen:

[1] fotografka

Unterbegriffe:

[1] paparazzi

Beispiele:

[1] „Životním cílem Helmuta Newtona bylo stát se slavným módním fotografem. To se mu beze zbytku podařilo: jeho snímky zdobily stránky nejprestižnějších časopisů jako Vogue, Elle, Vanity Fair, Playboy a dalších.“^[1]

Helmut Newtons Lebensziel war es, ein berühmter Modefotograf zu werden. Er hatte Erfolg: Seine Aufnahmen zierten die Seiten der renommiertesten Zeitschriften wie Vogue, Elle, Vanity Fair, Playboy und anderen.

[1] „Zatímco fotograf bývá na svatbě téměř vždy, kameraman už není tak často zastoupený jako dříve. »Ani fotograf ovšem není vždy profesionál, tedy za tu službu placený, ale dost často svatbu fotí kamarádi novomanželů,« popisuje svoji zkušenost fotograf a kameraman Petr Marhoul.“^[2]

Während der Fotograf fast immer bei der Hochzeit dabei ist, ist der Kameramann nicht mehr so oft dabei wie früher. „Selbst der Fotograf ist nicht immer ein Profi, d. h. für die Dienstleistung bezahlt, sondern oft wird die Hochzeit von Freunden des Brautpaares fotografiert“, sagt der Fotograf und Kameramann Petr Marhoul.

Wortfamilie:

fotit, fotografický, fotografie, fotografovat, fotografův

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Fotograf
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „fotograf“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „fotograf“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „fotograf“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fotograf“

[1] centrum - slovník: „fotograf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fotograf“

Quellen:

↑ Lidové noviny, 26. 1. 2004.
↑ Profit, č. 1/2017.

[1] Lidové noviny, 26. 1. 2004.

[2] Profit, č. 1/2017.

[1]

[2]