fernbleiben

fernbleiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bleibe fern
	du	bleibst fern
	er, sie, es	bleibt fern
Präteritum	ich	blieb fern
Konjunktiv II	ich	bliebe fern
Imperativ	Singular	bleib fern! bleibe fern!
	Plural	bleibt fern!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ferngeblieben			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:fernbleiben

Worttrennung:

fern·blei·ben, Präteritum: blieb fern, Partizip II: fern·ge·blie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩], [ˈfɛʁnˌblaɪ̯bm̩]

Hörbeispiele:  fernbleiben ^(Info),  fernbleiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Dativ: zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Verb bleiben

Synonyme:

[1] ausbleiben, sich drücken, fehlen, sich fernhalten, fortbleiben, schwänzen, wegbleiben

Gegenwörter:

[1] sich beteiligen, teilnehmen

Oberbegriffe:

[1] ablehnen, ignorieren

Unterbegriffe:

[1] absentieren, fortschleichen

Beispiele:

[1] US-Präsident Joe Biden hatte am Dienstag in einer Rede bei der Weltklimakonferenz in Glasgow scharfe Kritik an China und auch an Russland geäußert, da die Präsidenten beider Länder dem Gipfeltreffen fernblieben.

[1] Der Chef, der den Kochlehrling ausbildete, war verwundert, dass der als „sehr ambitioniert und absolut verlässlich“ geltende Mann einfach seinem Arbeitsplatz fernblieb.

[1] Grundsätzlich hat ein Arbeitnehmer kein Recht darauf, der Arbeit aufgrund des Coronavirus fernzubleiben.

[1] Wenn Schüler dem Schulunterricht fernbleiben, können gravierende Probleme dahinterstecken.

[1] Ein 23-jähriger Tatverdächtiger – fünfmal angezeigt, für 24 Monate verurteilt – blieb im Land, weil er den Verhandlungen über seine Ausreisepflicht fernblieb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dem Unterricht fernbleiben, der Arbeit fernbleiben; unentschuldigt fernbleiben

Wortbildungen:

Fernbleiben, fernbleibend, ferngeblieben

Übersetzungen

 [1] zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen

Bulgarisch: отсъствам (otsăstvam☆) → bg от Englisch: be absent → en, stay away → en Französisch: être absent → fr, ne pas assister → fr Italienisch: non andare → it, mancare → it Niederländisch: wegblijven → nl uit/op Polnisch: być gdzieś/przy czymś nieobecnym → pl Russisch: отсутствовать (otsutstvovatʹ☆) → ru, оставаться в стороне (ostavatʹsja v storone☆) → ru, не интересоваться (ne interesovatʹsja☆) → ru Spanisch: no asistir → es a algo, ausentarse → es, alejarse → es, faltar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fernbleiben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fernbleiben“

[1] The Free Dictionary „fernbleiben“

[1] Duden online „fernbleiben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: fernblieben