ferie

ferie (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
—	le ferie

Worttrennung:

Plural: fe·rie

Aussprache:

IPA: Plural: [ˈfɛːrie]

Hörbeispiele: Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Urlaub, die Ferien

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ferie annuali (Jahresurlaub), ferie estive (Sommerferien), giorno di ferie (Ferientag), traffico del rientro dalle ferie (Rückreiseverkehr), ferie aziendali (Betriebsferien, Betriebsurlaub, Werksferien)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Urlaub, zu Ferien

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ferie“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ferie“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ferie“

ferie (Polnisch)

Substantiv, Nichtpersonalmaskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	—	ferie
Genitiv	—	ferii
Dativ	—	feriom
Akkusativ	—	ferie
Instrumental	—	feriami
Lokativ	—	feriach
Vokativ	—	ferie

Worttrennung:

kein Singular, Plural: fe·rie

Aussprache:

IPA: [ˈfɛrjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bildung: Ferien, Schulferien, meist im Winter und Frühjahr

[2] historisch (antikes Rom), Kultur: Ferien, Feriae

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Ferien oder dem italienischen ferie ^→ it

Synonyme:

[1] wakacje

Unterbegriffe:

[1] ferie świąteczne

Beispiele:

[1] Gdzie spędzasz ferie?

Wo verbringst du die Ferien?

Übersetzungen

 [1] Bildung: Ferien, Schulferien, meist im Winter und Frühjahr

Deutsch: Ferien, Schulferien

 [2] historisch (antikes Rom), Kultur: Ferien, Feriae

Deutsch: Ferien, Feriae

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „ferie“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ferie“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ferie“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „ferie“

[1] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 201.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ferie“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „ferie“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 733.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ferie“

Quellen: