Hauptmenü öffnen

fastän (Schwedisch)Bearbeiten

KonjunktionBearbeiten

Worttrennung:

fast·än

Aussprache:

IPA: [`fastˌɛ̝nː]
Hörbeispiele:   fastän (Info)

Bedeutungen:

[1] obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon

Sinnverwandte Wörter:

[1] trots att, ehuru, men, fast, änskönt, oaktat

Beispiele:

[1] Fastän Tyskland har en andel om mer än en femtedel av den europeiska befolkningen, och den tyska nöt- och kalvköttsproduktionen utgör ca 20 % av den totala EU-produktionen, erhöll vårt land hittills enbart ca 10 % av subventionerna från EUʼs försäljningsbefrämjande program.[1]
Obwohl Deutschland mehr als ein Fünftel der europäischen Bevölkerung ausmacht, und sich die deutsche Rinder- und Kalbfleischproduktion auf ca. 20% der gesamten EU-Produktion beläuft, erhielt unser Land bisher nur ca. 10% der Subventionen aus dem EU-Programm für Verkaufsunterstützung.
[1] Jag tror det där är Monas bror fastän han har kortklippt hår nu.
Ich glaube, das da ist Monas Bruder, obwohl er jetzt kurze Haare hat.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 123
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (fastän), Seite 203
[1] Svenska Akademiens Ordbok „fastän

Quellen:

  1. Astra Nova 2009