få svar på tal

få svar på tal (Schwedisch)Bearbeiten

RedewendungBearbeiten

Worttrennung:

få svar på tal

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] seine Behauptung widerlegt bekommen, eine Abfertigung als Antwort bekommen[1]; ein starkes Gegenargument zu hören bekommen; wörtlich: „Antwort auf Rede bekommen“

Gegenwörter:

[1] ge svar på tal

Beispiele:

[1] Rumsfeld fick svar på tal av Tysklands utrikesminister Joschka Fischer.
Rumsfeld bekam von Deutschlands Außenminister Joschka Fischer als Antwort eine knappe Abfertigung zu hören.
[1] Tvivlarna fick svar på tal.
Die Skeptiker wurden durch die Gegenargumente zum Schweigen gebracht.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck

Quellen:

  1. Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 210