fà castelli in aria

fà castelli in aria (Korsisch)

Redewendung

Worttrennung:

fà ca·stel·li in a·ria

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Burgen/Schlösser in [der/die] Luft machen“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Antoine Culioli: Dizziunariu corsu-francese. Éditions DCL, Ajaccio 1998, ISBN 2-911797-05-1, Stichwort »castellu«, Seite 173 (Google Books) .