extrinsecus

extrinsecus (Latein)

Adverb

Worttrennung:

ex·trin·se·cus

Bedeutungen:

[1] von außen

[2] außerhalb, außen, äußerlich, an der Außenseite

[3] spätlateinisch, übertragen: außer der Sache, nicht zur Sache gehörig, außerdem

Herkunft:

von einem Adverb *extrim ^→ la zu exter ^→ la, außerhalb, und zu secus ^→ la

Gegenwörter:

[*] intrinsecus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] von außen

Deutsch: von außen Englisch:

 [2] außerhalb, außen, äußerlich, an der Außenseite

Deutsch: außerhalb, außen, äußerlich, an der Außenseite

 [3] spätlateinisch, übertragen: außer der Sache, nicht zur Sache gehörig, außerdem

Deutsch: außer der Sache, nicht zur Sache gehörig, außerdem

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „extrinsecus“ (Zeno.org)

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 198, Eintrag „extrinsecus“

[1–3] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967 , Seite 283, Eintrag „extrinsecus“

Quellen:

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	extrinsecus	extrinsecī
Genitiv	extrinsecī	extrinsecōrum
Dativ	extrinsecō	extrinsecīs
Akkusativ	extrinsecum	extrinsecōs
Vokativ	extrinsece	extrinsecī
Ablativ	extrinsecō	extrinsecīs

Worttrennung:

ex·trin·se·cus, Plural: ex·trin·se·ci

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: der Verbannte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] mittellateinisch: der Verbannte

Deutsch: Verbannte m, f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite 527, Eintrag „extrinsecus“

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	extrinsecus	extrinseca	extrinsecum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:extrinsecus

Worttrennung:

ex·trin·se·cus, ex·trin·se·ca, ex·trin·se·cum

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: verbannt, aus der Heimat vertrieben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] mittellateinisch: verbannt, aus der Heimat vertrieben

Deutsch: verbannt Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite ?, Eintrag „extrinsecus“

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Seite 144, Eintrag „extrinsecus“