etwas rund machen

etwas rund machen (Deutsch)

Redewendung

Anmerkung:

jemanden rundmachen hat eine komplett andere Bedeutung - jemanden heftig kritisieren, jemanden ausschimpfen

Worttrennung:

etwas rund ma·chen

Aussprache:

IPA: [ʁʊnt ˈmaxn̩]

Hörbeispiele:  etwas rund machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas komplett machen / etwas vervollständigen, so dass es sehr gut wird

Sinnverwandte Wörter:

[1] etwas den letzten Schliff geben, etwas perfekt machen

[1] rundlaufen - von Maschinen und figurativ: sehr gut funktionieren, klappen

Beispiele:

[1] „Um den Abend nach dem Essen rund zu machen: Laßt uns den lauen Sommerabend auf der Terrasse bei einem Glas Wein und einer Zigarre genießen.“

[1] „Es wäre sehr schön, wenn sie, um den Report rund zu machen, noch eine Seite mit der Sales-Prognose für das laufende Quartal ergänzen würden.“

Übersetzungen

 [1] etwas komplett machen / etwas vervollständigen, so dass es sehr gut wird

Arabisch: Englisch: Französisch: Niederländisch: iets afronden → nl Russisch: Schwedisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas rund machen“