entzweihacken
entzweihacken (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | hacke entzwei | ||
| du | hackst entzwei | |||
| er, sie, es | hackt entzwei | |||
| Präteritum | ich | hackte entzwei | ||
| Konjunktiv II | ich | hackte entzwei | ||
| Imperativ | Singular | hack entzwei! hacke entzwei! | ||
| Plural | hackt entzwei! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| entzweigehackt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:entzweihacken
| ||||
Worttrennung:
- ent·zwei·ha·cken, Präteritum: hack·te ent·zwei, Partizip II: ent·zwei·ge·hackt
Aussprache:
- IPA: [ɛntˈt͡svaɪ̯ˌhakn̩]
- Hörbeispiele:
entzweihacken (Info), entzweihacken (Info)
Bedeutungen:
- [1] (zum Beispiel mit einer Axt) in zwei (oder mehr) Stücke zerteilen (zerhacken)
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel entzwei als Verbzusatz und dem Verb hacken
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Masterson, der riesige Mörder, zog eine Axt vor, und Tal nahm an, dass er einen Mann damit vermutlich mit einem Schlag in der Mitte entzweihacken konnte.“[1]
- [1] „Harrogate griff sich das Handbeil und begann Ameisen entzweizuhacken, die einen Kiefernstamm überquerten.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] mit einem Werkzeug in zwei (oder mehr) Stücke zerteilen (zerhacken)
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entzweihacken“
- [1] Duden online „entzweihacken“
Quellen:
- ↑ Raymond Feist → WP: König der Füchse. Die Erben von Midkemia 2. Blanvalet Verlag, München 2016 (übersetzt von Regina Winter), ISBN 978-3-641-18580-0, DNB 1104069296 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Juni 2017).
- ↑ Cormac McCarthy → WP: Verlorene. Rowohlt Verlag, Reinbek 2013 (übersetzt von Hans Wolf), ISBN 978-3-64402-261-4, DNB 104265736X (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Juni 2017).