einwärts

einwärts (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

veraltet: inwärts

Worttrennung:

ein·wärts

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvɛʁt͡s]

Hörbeispiele:  einwärts ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach innen, nach innen gerichtet

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch inwertes ^→ gmh

Gegenwörter:

[1] auswärts

Beispiele:

[1] Die Daten über Materie, die an manchen Stellen der Wolkenoberfläche einwärts und an anderen auswärts strömt, lassen sich, so die Wissenschaftler, nicht mit einfachen Bewegungen wie etwa einer Rotation erklären.

[1] Der gemächliche Zickzack-Gang, bei dem der Dinosaurier seine Füße leicht einwärts drehte, vereinfachte vermutlich die Stabilisierung des massigen Körpers.

[1] Basilius Mummelpelz und Hieronymus Kragenpeter trotteten nebeneinander her, emsig und mit einwärts gekehrten Füßen, wie fette Herren, die gern zu Tisch gehen.

[1] Die gelblichen Lamellen laufen am Stiel herab und sind einwärts durch Queradern verbunden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einwärts gehen

Wortbildungen:

Adverbien: feldeinwärts, landeinwärts, stadteinwärts, taleinwärts

Substantive: Einwärtsbewegung, Einwärtsdrehung, Einwärtsgang, Einwärtsschielen

Verben: einwärtsbiegen, einwärtsdrehen, einwärtsgehen, einwärtslaufen, einwärtssetzen, einwärtsstellen

Übersetzungen

 [1] nach innen, nach innen gerichtet

Englisch: inward → en, inwards → en Französisch: en dedans → fr Italienisch: in dentro → it Kurdisch: Kurmandschi: ber bi hundir ve → kmr Niederländisch: inwaarts → nl, binnenwaarts → nl Polnisch: do wewnątrz → pl Portugiesisch: para dentro → pt Rumänisch: spre interior → ro Russisch: внутрь (vnutrʹ☆) → ru Spanisch: hacia adentro → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwärts“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einwärts“

[1] The Free Dictionary „einwärts“

[1] Duden online „einwärts“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einwärts“ auf wissen.de

Quellen: