ein Bild sagt mehr als tausend Worte

ein Bild sagt mehr als tausend Worte (Deutsch)Bearbeiten

SprichwortBearbeiten

Worttrennung:

ein Bild sagt mehr als tau·send Wor·te

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n bɪlt zaːkt meːɐ̯ als ˈtaʊ̯zn̩t ˈvɔʁtə]
Hörbeispiele:   ein Bild sagt mehr als tausend Worte (Info)

Bedeutungen:

[1] eine visuelle Darstellung (= ein Bild) kann eine Vorstellung von etwas, eine Idee oder einen Sachverhalt effektiver vermitteln als viele Worte

Beispiele:

[1] »Ihre Beschreibung des Hauses gefällt uns sehr. Zeigen Sie uns doch bitte den Grundriss: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.«
[1] Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, hilft aber auch beim Deutschlernen - weiß Illustratorin Constanze von Kitzing. Sie gründete ein Illustratorenportal, das Flüchtlingskinder unterstützt.[1]
[1] „In seinem Werbeartikel hat Barnard behauptet, dieses "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte" sei ein uraltes chinesisches Sprichwort. Viele glauben das heute noch. Aber das stimmt gar nicht. Das hat sich Bernard bloß ausgedacht, weil es besser klang.“[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Quellen:

  1. "Mein Einsatz für Flüchtlinge": Constanze von Kitzing illustriert Ausmalbilder zum Deutschlernen. In: Deutsche Welle. 13. November 2015 (Interview mit der Illustratorin Constanze von Kitzing, URL, abgerufen am 8. August 2020).
  2. 8. Dezember 1921 – "Ein Blick sagt mehr als 1000 Worte". In: Bayerischer Rundfunk. 8. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 8. August 2020).
  3. Englischer Wikipedia-Artikel „A picture is worth a thousand words
  4. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „A picture is worth a thousand words“
  5. Spanischer Wikipedia-Artikel „Una imagen vale más que mil palabras