dwarf (Englisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
dwarf dwarfer dwarfest

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: britisch: [dwɔːf]; amerikanisch: [dwɔɹf]
Hörbeispiele:   dwarf (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik, Zoologie: kleinwüchsig, zwergwüchsig

Synonyme:

[1] dwarfish, small, short

Beispiele:

[1] The dwarfest variety of kidney beans.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „dwarf
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dwarf
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „dwarf
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „dwarf
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural 1 Plural 2

the dwarf

the dwarfs the dwarves

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: britisch: [dwɔːf]; amerikanisch: [dwɔɹf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] zwergwüchsiger Mensch (heute manchmal mit negativer Assoziation, politisch korrekter ist: little person)
[2] Plural auch dwarves, Mythologie: Zwerg
[3] kleinwüchsige Tier- oder Pflanzenart
[4] Astronomie: Zwerg
[5] übertragen: unbedeutende Person

Synonyme:

[1] little person, short-statured person, midget, pygmy, runt
[2] gnome

Gegenwörter:

[1–5] giant

Oberbegriffe:

[1] human
[2] mythical creature
[4] astronomical object

Beispiele:

[1, 2] "Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return." [1]
[2] Snow White and the Seven Dwarfs.
[3] The Nigerian Dwarf is a miniature dairy goat.
[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–4] small, short

Wortbildungen:

[1–5] dwarfish
[1] dwarfism
[3] dwarfing

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „dwarf (disambiguation)
[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „dwarf
[1–5] Merriam-Webster Online Thesaurus „dwarf
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf
[1, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dwarf
Online Etymology Dictionary „dwarf

Quellen:

  1. Tracy B. Strong; Friedrich Nietzsche and the politics of transfiguration; University of California Press, 1988 Google Books

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they dwarf
he, she, it dwarfs
simple past   dwarfed
present participle   dwarfing
past participle   dwarfed

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: britisch: [dwɔːf]; amerikanisch: [dwɔɹf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] hemmen
[2] verkümmern
[3] in den Schatten stellen, klein erscheinen lassen

Beispiele:

[1] The business is dwarfed by negative economical factors.
[2] The tree dwarfed by bad environmental conditions.
[3] The problems now will be dwarfed by the crisis to come.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „dwarf
[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „dwarf
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dwarf
[1–3] Online Etymology Dictionary „dwarf