durchziehen

durchziehen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe durch
	du	ziehst durch
	er, sie, es	zieht durch
Präteritum	ich	zog durch
Konjunktiv II	ich	zöge durch
Imperativ	Singular	zieh durch!
	Plural	zieht durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgezogen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:durchziehen

Worttrennung:

durch·zie·hen, Präteritum: zog durch, Partizip II: durch·ge·zo·gen

Aussprache:

Betonung auf der ersten Silbe

IPA: [ˈdʊʁçˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  durchziehen ^(Info)

Reime: -iːən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Gegenwörter:

[1] durchschieben

Beispiele:

[1] Um ein Gummiband in den Bund einer Unterhose einzuziehen, befestigt man daran vorn eine Sicherheitsnadel und zieht diese durch.

[1] Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.

[2] Die durchziehenden Heere ernährten sich durch Raub bei der Bevölkerung.

Wortbildungen:

Konversionen: durchgezogen, Durchziehen, durchziehend

Substantive: Durchzug

Übersetzungen

 [1] mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel

Englisch: Französisch: Italienisch: infilare → it Katalanisch: fer passar → ca, enllestir → ca, resoldre → ca Schwedisch: dra igenom → sv, ta sig igenom → sv Spanisch: enhebrar → es

 [2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen

Italienisch: passare → it, attraversare → it Schwedisch: marschera igenom → sv, tåga igenom → sv, dra förbi → sv Spanisch: atraversar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchziehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchziehen“

[1, 2] The Free Dictionary „durchziehen“

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchziehe
	du	durchziehst
	er, sie, es	durchzieht
Präteritum	ich	durchzog
Konjunktiv II	ich	durchzöge
Imperativ	Singular	durchzieh! durchziehe!
	Plural	durchzieht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchzogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchziehen

Worttrennung:

durch·zie·hen, Präteritum: durch·zog, Partizip II: durch·zo·gen

Aussprache:

Betonung auf der zweiten Silbe

IPA: [ˌdʊʁçˈt͡siːən]

Hörbeispiele:  durchziehen ^(Info)

Reime: -iːən

Bedeutungen:

[1] von Anfang bis Ende erkennbar sein

[2] in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb ziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Beispiele:

[1] Die Frage, wie man leben kann, ohne schuldig zu werden, durchzieht die ganze Novelle „Die Augen des ewigen Bruders“.

[2] Das Stück Rindfleisch hätte aussortiert werden müssen, es ist ganz von Sehnen durchzogen.

Übersetzungen

 [1] von Anfang bis Ende erkennbar sein

Englisch: Französisch: Italienisch: percorrere → it, attraversare → it Schwedisch: gå igenom → sv

 [2] in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen

Katalanisch: travessar → ca, recórrer → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchziehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchziehen“

[1, 2] The Free Dictionary „durchziehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: durchheizen