durchsegeln

durchsegeln (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	segle durch
	du	segelst durch
	er, sie, es	segelt durch
Präteritum	ich	segelte durch
Konjunktiv II	ich	segelte durch
Imperativ	Singular	segle durch! segel durch!
	Plural	segelt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgesegelt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:durchsegeln

Worttrennung:

durch·se·geln, Präteritum: se·gel‌·te durch, Partizip II: durch·ge·se·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌzeːɡl̩n]

Hörbeispiele:  durchsegeln ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen

[2] Schülersprache: eine Prüfung nicht bestehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb segeln

Synonyme:

[2] durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen, durchrasseln, durchrauschen, durchsausen

Gegenwörter:

[2] bestehen, meistern

Oberbegriffe:

[2] scheitern

Beispiele:

[1] Alle Passagiere wurden seekrank, als das Schiff durch ein Unwetter durchsegeln musste.

[1] Der Kapitän vermochte es, sein Schiff so zu manövrieren, dass es ohne Probleme zwischen den Untiefen durchsegelte.

[1] Ich segelte durch eine Reuse durch und hatte einige Mühe, das Boot wieder freizukriegen.

[2] Marcia ist keine gute Schülerin, weshalb sie in Klausuren oft durchsegelt.

[2] Valerian verließ die Schule, denn er hatte keine Lust mehr, immer wieder durchzusegeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] beim Abitur/Examen, bei der Matura/einer Prüfung durchsegeln

Übersetzungen

 [1] sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Schülersprache: eine Prüfung nicht bestehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchsegeln“

[*] The Free Dictionary „durchsegeln“

[1, 2] Duden online „durchsegeln“

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchsegle
	du	durchsegelst
	er, sie, es	durchsegelt
Präteritum	ich	durchsegelte
Konjunktiv II	ich	durchsegelte
Imperativ	Singular	durchsegle! durchsegel!
	Plural	durchsegelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchsegelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchsegeln

Worttrennung:

durch·se·geln, Präteritum: durch·se·gel·te, Partizip II: durch·se·gelt

Aussprache:

IPA: [ˌdʊʁçˈzeːɡl̩n]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːɡl̩n

Bedeutungen:

[1] transitiv: segelnd passieren, segelnd durchqueren, segelnd absolvieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb segeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Oberbegriffe:

[1] segeln

Beispiele:

[1] Wir durchsegelten den Ärmelkanal.

[1] Die Regattastrecke war zweimal zu durchsegeln.

[1] Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt.

[1] Erst durchsegeln die Teilnehmer eine festgelegte Strecke und anschließend müssen sie einen Wissenstest bestehen.

Übersetzungen

 [1] transitiv: segelnd passieren, segelnd durchqueren, segelnd absolvieren

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchsegeln“

[*] The Free Dictionary „durchsegeln“

[1] Duden online „durchsegeln“