das geringere Übel wählen

das geringere Übel wählen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

das geringere Übel sein, das kleinere Übel wählen, das kleinere Übel sein

Worttrennung:

das ge·rin·ge·re Übel wäh·len

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  das geringere Übel wählen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von zweien die Option mit weniger Nachteilen wählen

Sinnverwandte Wörter:

[1] die Wahl zwischen Pest und Cholera haben, zwischen Skylla und Charybdis sein

Beispiele:

[1] Wieso immer das „geringere Übel“ wählen?

[1] So, wenn Sie jetzt aber wählen gehen und das geringere Übel wählen, dann sind Sie nicht enttäuscht, denn dann hat das geringere Übel gewonnen."

[1] Das bedeute eben manchmal, «dass man nur das geringere Übel wählt».

[1] Es gibt immer Situationen in denen man das geringere Übel wählen und notfalls lügen muss.

[1] „Die Synode wählte das geringere Übel und bildete nun eine neue Kommission in einer vom Kaiser selbst vorgeschlagenen Zusammensetzung mit 23 Mitgliedern.“

Übersetzungen

 [1] von zweien die Option mit weniger Nachteilen wählen

Englisch: the lesser of two evils → en Finnisch: valita pienempi paha → fi Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „das geringere Übel wählen“

Quellen: