coleslaw (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the coleslaw

Nebenformen:

cole slaw

Worttrennung:

cole·slaw, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkəʊlslɔː]
Hörbeispiele:   coleslaw (kanadisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] meist US-amerikanisch, Gastronomie: Krautsalat, Weißkohlsalat, Kohlsalat (meist mit Mayonnaise); Coleslaw

Herkunft:

seit 1794 bezeugte Entlehnung aus dem niederländischen koolsla → nl[1][2]

Oberbegriffe:

[1] salad

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „coleslaw
[1] Oxford English Dictionary „coleslaw
[1] Macmillan Dictionary: „coleslaw“ (britisch), „coleslaw“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „coleslaw
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „coleslaw
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „coleslaw
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „coleslaw
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „coleslaw

Quellen:

  1. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „coleslaw
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „coleslaw

coleslaw (Französisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

le coleslaw

les coleslaws

Worttrennung:

cole·slaw, Plural: cole·slaws

Aussprache:

IPA: [kɔlslo], Plural: [kɔlslo]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Krautsalat mit Mayonnaise; Coleslaw

Herkunft:

seit 1969 in Kanada und seit 1996 in Frankreich bezeugte Entlehnung aus dem US-amerikanischen coleslaw → en[1]

Oberbegriffe:

[1] salade

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „coleslaw
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 463.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 463.