cimex

cīmex (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cīmex	cīmicēs
Genitiv	cīmicis	cīmicum
Dativ	cīmicī	cīmicibus
Akkusativ	cīmicem	cīmicēs
Vokativ	cīmex	cīmicēs
Ablativ	cīmice	cīmicibus

Worttrennung:

cī·mex, Genitiv: cī·mi·cis

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Wanze (auch als Schimpfwort verwendet)

Herkunft:

seit Livius Andronicus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vergleiche für die Endung die Substantive culex ^→ la und pulex ^→ la; eine Verwandtschaft mit sanskritisch श्यव (śyāva-) ^→ sa und श्यम (śyāma-) ^→ sa^[1] erscheint unwahrscheinlich^[2]

Beispiele:

[1] „Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)^[3]

Wortbildungen:

[1] cimicare, cimicia

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Zoologie: Wanze (auch als Schimpfwort verwendet)

Deutsch: Wanze f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „cimex“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cimex“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1132.

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 1058.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 1058.
↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 114.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 1058.

[2] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 114.

[3] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.

[1]

[2]

[3]