bundin er bátleysur maður

bundin er bátleysur maður (Färöisch)

Sprichwort

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [bʊndɪn ɛr bɔatlɛisʊr mɛavʊr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Unfrei ist der Mann ohne Boot (wörtlich: „Gebunden ist bootloser Mann“)

[2] Ein Mann ohne Boot kommt nicht weit

Übersetzungen

 [1] Unfrei ist der Mann ohne Boot (wörtlich: „Gebunden ist bootloser Mann“)

Deutsch: Englisch: Französisch:

 [2] Ein Mann ohne Boot kommt nicht weit

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðatøk (Sprichwörter auf der Website des Färöischen Sprachrats FMN)

[2] Faroese-English Dictionary von G. V. C. Young and Cynthia R. Clewer, ISBN 0-907715-22-2, Føroya Fróðskaparfelag 1985