Wiktionary

bildreich

bildreich (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
bildreich bildreicher am bildreichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bildreich

Worttrennung:

bild·reich, Komparativ: bild·rei·cher, Superlativ: am bild·reichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɪltˌʁaɪ̯ç]
Hörbeispiele:   bildreich (Info)
Reime: -ɪltʁaɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] Malerei, Photographie, Film: mit vielen Bildern versehen; reich an Bildern
[2] übertragen, Literatur: mit vielen Sprachbildern versehen; reich an Sprachbildern

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Bild und dem Adjektiv reich

Sinnverwandte Wörter:

[2] anschaulich, ausdrucksstark, ausdrucksvoll, blumig, expressiv, metaphorisch

Beispiele:

[1] „Fünf Glocken erklingen über dem heutigen, um 1480 erneuerten Kirchenschiff: ein heller, spätgotischer Raum mit schönem Kreuzrippengewölbe. Ende des 16. Jahrhunderts war er bildreich ausgemalt worden.“[1]
[1] [Der Film 'Amadeus':] „Mit der historischen Wahrheit stimmen viele Details […] nicht überein. Die Handlung gleicht vielmehr einer bild- und intrigenreichen Fantasie über Mozarts Leben und Werk.“[2]
[1] „Am Deutschen Theater in Berlin brachte er [Anmerkung: der Regisseur Amir Reza Koohestani] am Wochenende "Philoktet" von Heiner Müller heraus. Eine bildreiche Inszenierung, die oft allerdings nur hilflose Fingerzeige in die Gegenwart liefert.“[3]
[1] „Um DDR-Geschichte zu erzählen, hat das deutsche Kino immer wieder neue Versuche unternommen. Besonders gelungen ist "Barbara" von Christian Petzold, der bildreich die schöne Weite der Ostseeküste mit der engen Tristesse von Krankenhaus und Wohnung verbindet.“[4]
[1] „Der Comic-Band fängt diese Zeit ein und liefert einen bildreichen Überblick des Tocotronic-Schaffens.“[5]
[1] „Ein opulentes Filmbuch lädt ein zu einer Reise durch die Kinogeschichte. Zwei bildreiche Bände stellen 100 wichtige Filme der Kinohistorie vor: vom Stummfilm bis zur Jahrtausendwende.“[6]
[1] „Die Marmorstatuen, seltenen Reliefs und bildreichen Luxusgefäße sind aus der Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin an den Rhein gewandert – nach gefeierten Aufenthalten in Sao Paulo und Rio de Janeiro.“[7]
[2] „Bildreich ist Luthers Sprache, eindringlich und jedem zugänglich.“[8]
[2] „Atwoods Sprache ist präzise, dennoch bildreich.“[9]
[2] „»[…] Die persische Sprache ist eine bildhafte Sprache, sie verfügt über eine reiche Tradition«, sagt Ali Amini. »Man erzählt seine Themen in Bildern, eben weil die persische Sprache so bildreich ist.«“[10]
[2] „Ruth Arons spricht ein makelloses, bildreiches Portugiesisch und gelegentlich antwortet sie auch auf Deutsch, das sie nicht verlernt hat.“[11]
[2] „Herrlich komisch und bildreich wird hier die Geschichte eines Mittzwanzigers erzählt. Ein echtes Sommerbuch!“[12]
[2] „Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel verwendet bildreiche Worte. An einer gemeinsamen Pressekonferenz in Istanbul spricht sie im Beisein des türkischen Staatschefs Recep Tayyip Erdogan vom «Zusammenrücken im Kampf gegen die Ursachen der Flüchtlingskrise».“[13]
[2] [Frank Schätzing: "Der Schwarm":] „Was für ein globales Katastrophenszenario, geschrieben wie ein Drehbuch – so bildreich, so spannungsgetrieben.“[14]
[2] „Der preisgekrönte Journalist Claas Relotius – jung, extrem erfolgreich, gefeiert für sprachlich geschliffene, durchkomponierte, bildreiche Reportagen – wurde des Fälschens und Lügens überführt.“[15]
[2] [Tom] „Waits war der Troubadour des Tresens. Er schrieb lange, jazzige Balladen, mit Streichern gesättigt, begleitete sich am Klavier und sang seine bildreichen Texte. Gesang im klassischen Sinn war das nicht.“[16]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Substantiv: eine bildreiche Beschreibung / Darstellung / Schilderung / Sprache, ein bildreicher Erzähler / Roman / Stil / Vortrag

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] mit vielen Bildern versehen; reich an Bildern
 [2] übertragen: mit vielen Sprachbildern versehen; reich an Sprachbildern
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bildreich“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bildreich“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bildreich“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „bildreich“

Quellen:

  1. ↑ Dr. Jörg Haller: Zwölfuhrläuten – Aubing in Oberbayern. In: Bayerischer Rundfunk. 18. April 2010 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  2. ↑ Alice Kremer: DERer "Amadeus"-Film kommt in die Kinos. In: Bayerischer Rundfunk. 19. September 2019 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  3. ↑ Ina Beyer: Bühne – Hilflose Fingerzeige: Amir Reza Koohestani inszeniert Philoktet in Berlin. In: Südwestrundfunk. 7. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  4. ↑ Juliane Streich: Rückblick – Die zehn besten deutschen Filme der Zehner. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 24. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  5. ↑ Jan Tussing: 25 Jahre Bandgeschichte in Bildern – Wie aus Tocotronic-Songs ein Comicbuch wurde. In: Hessischer Rundfunk. 29. November 2020 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  6. ↑ Jochen Kürten: Filme – 100 Filmklassiker. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2009 (Buchbesprechung: 100 Filmklassiker, Taschen-Verlag 2008, 2 Bände, hrsg. von Jürgen Müller, 800 Seiten, 39,99 Euro, ISBN 3836508621, URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  7. ↑ Der DW-Kulturkalender für Januar. In: Deutsche Welle. 27. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  8. ↑ MDR Musiksommer 2018 - Straße der Romanik – Telemann und Luther. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 1. Juli 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  9. ↑ Juliane Bergmann: "Die Füchsin" - Gedichte von Margaret Atwood von 1965 - 1995. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  10. ↑ Jochen Kürten: Iran: Filmen gegen alle Widerstände. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  11. ↑ Helena Ferro de Gouveia: Kultur – Lissabon: Vom Exil zur Heimat. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  12. ↑ Sommer-Lesungen – Shenja Lacher liest aus "Dings oder morgen zerfallen wir zu Staub" von Roman Markus. In: Bayerischer Rundfunk. 14. August 2020 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  13. ↑ Merkel feilscht in Türkei um Flüchtlings-Konsens. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  14. ↑ Aygül Cizmecioglu: 100 Gute Bücher – Frank Schätzing: "Der Schwarm". In: Deutsche Welle. 7. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  15. ↑ Relotius und die Folgen – Wie viel Wahrheit verträgt der Journalismus?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. September 2019 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
  16. ↑ Eric Facon: 70 Jahre Tom Waits – Kaum einer leidet schöner als er. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=bildreich&oldid=10005463“