bezmyślny

bezmyślny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bezmyślny	bezmyślniejszy	najbezmyślniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:bezmyślny

Worttrennung:

bez·myśl·ny, Komparativ: bez·myśl·niej·szy, Superlativ: naj·bez·myśl·niej·szy

Aussprache:

IPA: [bɛzˈmɨɕlnɨ], Komparativ: [bɛzmɨɕlˈɲɛjʃɨ], Superlativ: [najbɛzmɨɕlˈɲɛjʃɨ]

Hörbeispiele:  bezmyślny ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] nicht nachdenkend: gedankenlos, unüberlegt, unbesonnen, stumpfsinnig, stumpf

[2] nicht bewusst: gedankenlos, geistesabwesend, gedankenverloren, mechanisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] głupi, ograniczony

[2] bezwiedny, machinalny, mechaniczny, nieświadomy

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bezmyślny człowiek, bezmyślna twarz

[2] bezmyślny gest, bezmyślny uśmiech

Wortbildungen:

bezmyślnie, bezmyślność

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu gedankenlos1, zu unüberlegt, zu unbesonnen, zu stumpfsinnig, zu stumpf6 Für [2] siehe Übersetzungen zu gedankenlos2, zu geistesabwesend, zu gedankenverloren, zu mechanisch3

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezmyślny“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezmyślny“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezmy%B6lny“