bekunden

Siehe auch:

Bekunden

bekunden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekunde
	du	bekundest
	er, sie, es	bekundet
Präteritum	ich	bekundete
Konjunktiv II	ich	bekundete
Imperativ	Singular	bekund! bekunde!
	Plural	bekundet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bekundet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bekunden

Worttrennung:

be·kun·den, Präteritum: be·kun·de·te, Partizip II: be·kun·det

Aussprache:

IPA: [bəˈkʊndn̩]

Hörbeispiele:  bekunden ^(Info)

Reime: -ʊndn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik

[2] transitiv, juristisch: (vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen

[3] transitiv, gehoben: von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen

Herkunft:

etymologisch: vom Verb kunden aus der niederdeutschen Rechtssprache, einer mitteldeutschen Nebenform von künden

strukturell: Ableitung vom Adjektiv kund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] zum Ausdruck bringen, mitteilen, übermitteln, vermitteln, zeigen

[2] aussagen, bezeugen

[3] aufzeigen, deutlich werden, mit sich führen, implizieren, künden, sichtbar werden, zeigen, von etwas zeugen

Gegenwörter:

[1] für sich behalten

[2] die Aussage verweigern

[3] verschleiern

Oberbegriffe:

[1] sagen

Beispiele:

[1] „Du musst ja nicht gleich reden wie ein Wasserfall, eine Zwischenfrage hier und da, Blickkontakt und ein Lächeln können schon enorm helfen, Dein Interesse zu bekunden.“

[2] „Polz bekundete vor Gericht das Gleiche, Karl Wolter aber bestritt den Vorfall.“

[3] „Seine anthropologische Sicht ist lehrreich, sie bekundet eine gesunde Beobachtungsgabe und ein gutes Urteil.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sein Beileid bekunden, Interesse bekunden

[3] etwas bekundet etwas

Wortbildungen:

Konversionen: Bekunden , bekundend, bekundet

Substantive: Bekundung

Übersetzungen

 [1] ?

Rumänisch: manifesta → ro Schwedisch: ådagalägga → sv, tillkännage → sv, tillkännagiva → sv Spanisch: mostrar → es

 [2] transitiv, juristisch: (vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen

Englisch: express → en, state → en, testify → en Französisch: attester → fr, témoigner → fr Italienisch: attestare → it, testimoniare → it Rumänisch: depune mărturie → ro Spanisch: testificar → es

 [3] transitiv, gehoben: von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen

Englisch: show → en Französisch: montrer → fr Rumänisch: dovedi → ro Spanisch: mostrar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekunden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bekunden“

[1] The Free Dictionary „bekunden“

[1–3] Duden online „bekunden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erkunden