befruchten

befruchten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	befruchte
	du	befruchtest
	er, sie, es	befruchtet
Präteritum	ich	befruchtete
Konjunktiv II	ich	befruchtete
Imperativ	Singular	befrucht! befruchte!
	Plural	befruchtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	befruchtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:befruchten

[1] Gleich wird das Spermium das Ei befruchten.

Worttrennung:

be·fruch·ten, Präteritum: be·fruch·te·te, Partizip II: be·fruch·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈfʁʊxtn̩]

Hörbeispiele:  befruchten ^(Info),  befruchten ^(Info)

Reime: -ʊxtn̩

Bedeutungen:

[1] eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen

[2] übertragen, bildlich: etwas fruchtbar machen

[3] gehoben: jemanden geistig anregen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fruchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[3] inspirieren

Beispiele:

[1] Meine Frau hat sich künstlich befruchten lassen.

[2] Der Nil befruchtet das ufernahe Land.

[3] Seine Geliebte hat sein Werk befruchtet.

[3] „Die Herrschaft der Timuriden bildete die letzte Epoche, in der kulturelle und künstlerische Innovationen aus dem Gebiet des heutigen Afghanistan die islamische Welt befruchteten.“

Übersetzungen

 [1] eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen

Englisch: fertilise → en Französisch: Italienisch: fecondare → it Schwedisch: befrukta → sv Spanisch: fertilizar → es, fecundar → es Tschechisch: oplodnit → cs

 [2] übertragen, bildlich: etwas fruchtbar machen

Italienisch: fertilizzare → it Schwedisch: befrukta → sv Spanisch: fructificar → es

 [3] gehoben: jemanden geistig anregen

Schwedisch: befrukta → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befruchten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „befruchten“

[1, 3] Duden online „befruchten“

[1, 3] The Free Dictionary „befruchten“

[1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „befruchten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „befruchten“

[1, 2 oder 3?] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „befruchten“ auf wissen.de

Quellen: