bałwanić

bałwanić (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
bałwanić		zbałwanić
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	bałwanię
	ty	bałwanisz
	on, ona, ono	bałwani
Imperativ	Singular	bałwań
Präteritum	on	bałwanił
	ona	bałwaniła
	oni	bałwanili
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
bałwaniąc	bałwaniący	bałwaniony
Alle weiteren Formen: Flexion:bałwanić

Worttrennung:

bał·wa·nić

Aussprache:

IPA: [bawˈvaɲit͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv:

[1] in Unruhe bringen: aufwühlen, auftürmen

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv bałwan ^→ pl „schäumende Welle“

Sinnverwandte Wörter:

[1] burzyć, kłębić, skłębiać, wzburzać

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bałwanić dym, bałwanić wodę

Wortbildungen:

[1] zbałwanić

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu aufwühlen, zu auftürmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bałwanić“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba%B3wani%E6“

Verb, reflexiv

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
bałwanić się		zbałwanić się
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	bałwanię się
	ty	bałwanisz się
	on, ona, ono	bałwani się
Imperativ	Singular	bałwań się
Präteritum	on	bałwanił się
	ona	bałwaniła się
	oni	bałwanili się
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
bałwaniąc się	bałwaniący się	—
Alle weiteren Formen: Flexion:bałwanić

Worttrennung:

bał·wa·nić się

Aussprache:

IPA: [bawˈvaɲit͡ɕ‿ɕɛ(w̃)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] in Unruhe geraten: brausen, tosen, schäumen, sich zusammenballen, sich auftürmen

[2] umgangssprachlich: nichts tun: herumtrödeln, trödeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] burzyć się, kłębić się, pienić się, piętrzyć się, skłębiać się

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dym się bałwani, morze się bałwani, ocean się bałwani

Wortbildungen:

[1] zbałwanić się

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu brausen, zu tosen, zu schäumen, zu zusammenballen, zu auftürmen

Für [2] siehe Übersetzungen zu herumtrödeln, zu trödeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bałwanić“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba%B3wani%E6“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bałwanieć