bývat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
bývat
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg bývám
2.Person Sg býváš
3.Person Sg bývá
1.Person Pl býváme
2.Person Pl býváte
3.Person Pl bývají
Präteritum m býval
f bývala
Partizip Perfekt   býval
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   bývej
Alle weiteren Formen: Flexion:bývat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: být

Worttrennung:

bý·vat

Aussprache:

IPA: [ˈbiːvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv, iterativ: oft oder üblicherweise sein; (gewöhnlich, normalerweise, oft) sein, zu sein pflegen

Synonyme:

[1] ukázat se, vycházet najevo, vyjít

Beispiele:

[1] Večer bývá chladno.
Abends ist es oft kühl.
[1] Po šesté hodině večer už bývám doma.
Nach sechs Uhr abends bin ich normalerweise schon zu Hause.

Wortfamilie:

bývalý, bývávat, dobývat, přibývat

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bývat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bývati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bývati

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: obývat, ubývat