avstað

avstað (Färöisch)

Adverb

Worttrennung:

av·stað

Aussprache:

IPA: [aˈstɛa] oder [ɔaˈstɛa]

Bedeutungen:

[1] fort, weg, los (von der Stelle)

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus av „von“ und staður „Ort, Platz“.

Synonyme:

[1] burtur (fort)

Beispiele:

[1] hann fór avstað

er ging fort (von hier)

[1] maðurin gjørdi bát avstað at koma teimum til hjálpar

der Mann machte das Boot los, um ihnen zur Hilfe zu kommen

[1] tær gjørdu sær avstað

sie f. machten sich davon (sie machten sich auf)

Wortbildungen:

z.B. avstaðfaring/avstaðferð (Fortgang, Wegfahrt), avstaðsfólk (auswärtige Leute)

Übersetzungen

 [1] fort, weg, los (von der Stelle)

Dänisch: af sted, væk, bort Deutsch: fort, weg, los Englisch: away Isländisch: [[]]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „avstað“