autobusový

autobusový (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
autobusový	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:autobusový

Worttrennung:

au·to·bu·so·vý, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔbʊsɔviː]

Hörbeispiele:  autobusový ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Zusammenhang mit einem Autobus stehend; Bus-, Autobus-

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv autobus

Beispiele:

[1] Autobusové nádraží je hned vedle vlakového.

Der Busbahnhof befindet sich direkt neben dem Zugbahnhof.

[1] Autobusová doprava v Pardubickém kraji má velké problémy, největší autobusový dopravce totiž má málo řidičů, takže nikdy není jisté, jestli spoj vůbec pojede, navíc kraj o situaci velmi špatně informuje.

Der Busverkehr in der Region Pardubice hat große Probleme, denn das größte Busunternehmen hat nicht die nötige Anzahl an Fahrern, sodass es nie sicher ist, ob ein Bus überhaupt fährt, und die Situation wird noch dadurch verschlimmert, dass die Regionsverwaltung die Öffentlichkeit sehr schlecht über die Situation informiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] autobusové nádraží – Busbahnhof, autobusové spojení — Busverbindung, autobusová zastávka — Bushaltestelle

Wortfamilie:

autobus, autobusák, bus

Übersetzungen

 [1] im Zusammenhang mit einem Autobus stehend; Bus-, Autobus-

Deutsch: Bus-, Autobus- Englisch: bus → en Niederländisch: bus-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „autobusový“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „autobusový“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „autobusový“

[1] centrum - slovník: „autobusový“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „autobusový“