austeilen

austeilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	teile aus
	du	teilst aus
	er, sie, es	teilt aus
Präteritum	ich	teilte aus
Konjunktiv II	ich	teilte aus
Imperativ	Singular	teile aus! teil aus!
Imperativ	Plural	teilt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgeteilt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:austeilen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

austheilen

Worttrennung:

aus·tei·len, Präteritum: teil·te aus, Partizip II: aus·ge·teilt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən]

Hörbeispiele:

austeilen^(Info),

austeilen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstände an mehrere Personen verteilen

[2] körperliche Handlungen anderen zukommen lassen

[3] seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb teilen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgeben, ausgeben, aushändigen, geben

Gegenwörter:

[1] einsammeln

[3] einstecken

Beispiele:

[1] „Die Erteilung von Weisungen, das Austeilen von Sicherheitsdatenblättern oder die Abhaltung von Schulungen reichen nicht für das geforderte Bestehen eines wirksamen Kontrollsystems zur Hintanhaltung von Verstößen gegen Arbeitnehmerschutzvorschriften aus.“^[1]

[2] „Ich führe Freddie ans andere Ende des Hafenbeckens, wo Pater Bell von St. Margret gleich den Segen austeilen wird.“^[2]

[3] „Er kann ganz schön austeilen.“^[3]

Übersetzungen

[1] Gegenstände an mehrere Personen verteilen

Englisch: distribute ^→ en
Französisch: distribuer ^→ fr
Italienisch: distribuire ^→ it, ripartire ^→ it
Russisch: распределять (raspredeljatʹ^☆) ^→ ru, раздавать (razdavatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: distribuir ? ^→ es , repartir ? ^→ es

[2] körperliche Handlungen anderen zukommen lassen

Russisch: раздавать (razdavatʹ^☆) ^→ ru

[3] seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „austheilen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austeilen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „austeilen“

[(1–3)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „austeilen“

[1, (2, 3)] The Free Dictionary „austeilen“

[1–3] Duden online „austeilen“

Quellen:

↑ Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 14. Dezember 2007
↑ Julie Murphy: Ramona Blue. S. Fischer, 2019 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Anja Kuemski: Strullkötters Gastmahl. neobooks, 2017 (Zu lesen bei Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausfeilen, aufteilen

Anagramme: ausleiten

[1] Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 14. Dezember 2007

[2] Julie Murphy: Ramona Blue. S. Fischer, 2019 (Zitiert nach Google Books) .

[3] Anja Kuemski: Strullkötters Gastmahl. neobooks, 2017 (Zu lesen bei Google Books) .

[1]

[2]

[3]