auspowern

auspowern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	powere aus
	du	powerst aus
	er, sie, es	powert aus
Präteritum	ich	powerte aus
Konjunktiv II	ich	powerte aus
Imperativ	Singular	powere aus!
	Plural	powert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgepowert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auspowern

Worttrennung:

aus·po·wern, Präteritum: po·wer·te aus, Partizip II: aus·ge·po·wert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌpoːvɐn]

Hörbeispiele:  auspowern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: jemanden vollständig ausbeuten

Herkunft:

zum Adjektiv power gebildet, das über französisch pauvre ^→ fr auf lateinisch pauper ^→ la zurückgeht

Synonyme:

[1] ausbeuten

Beispiele:

[1] „Im September 1939 noch hatte Frank von Hitler den Befehl erhalten, »diesen Bereich als Kriegsgebiet und Beuteland rücksichtslos auszupowern, es (…) sozusagen zu einem Trümmerhaufen zu machen«.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, abwertend: jemanden vollständig ausbeuten

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: utsuga → sv, suga ut → sv, exploatera → sv, utnyttja → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auspowern“

[1] Duden online „auspowern_ausbeuten“

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	powere aus
	du	powerst aus
	er, sie, es	powert aus
Präteritum	ich	powerte aus
Konjunktiv II	ich	powerte aus
Imperativ	Singular	powere aus!
	Plural	powert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgepowert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auspowern

Worttrennung:

aus·po·w·ern, Präteritum: po·w·er·te aus, Partizip II: aus·ge·po·w·ert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌpaʊ̯ɐn]

Hörbeispiele:  auspowern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: seine Kräfte aufbrauchen, sich verausgaben

Synonyme:

[1] verausgaben

Beispiele:

[1] Er powerte sich beim Fußballturnier aus.

[1] „Dann machte ich ein Schwimmtraining, welches aber locker war, ich sollte mich nur im Wasser bewegen, ein paar Bahnen ziehen und mich daran erfreuen, mich aber nicht auspowern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] richtig, ordentlich, völlig, total auspowern

Übersetzungen

 [1] reflexiv: seine Kräfte aufbrauchen, sich verausgaben

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: refl.: ta ut sig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auspowern“

[1] Duden online „auspowern_entkräften“

Quellen: