ausleeren

ausleeren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leere aus
	du	leerst aus
	er, sie, es	leert aus
Präteritum	ich	leerte aus
Konjunktiv II	ich	leerte aus
Imperativ	Singular	leer aus! leere aus!
	Plural	leert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeleert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausleeren

Worttrennung:

aus·lee·ren, Präteritum: leer·te aus, Partizip II: aus·ge·leert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌleːʁən]

Hörbeispiele:  ausleeren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb leeren mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] ausgießen, ausladen, entleeren

Gegenwörter:

[1] einfüllen, eingießen

Oberbegriffe:

[1] leeren

Beispiele:

[1] Schafzüchter und Milchbauern auf Sardinien haben aus Protest Milch ausgeleert. Sie fordern höhere Milchpreise.

[1] In der Nacht von Montag auf Dienstag haben Unbekannte im Bereich der WB Station Hölstein Süd sowie auf umliegenden Strassen, mutwillig eine grössere Menge Speiseöl ausgeleert.

[1] Am Äquator konnte man ihn öffnen, um die Späne auszuleeren, was man meist mit einer Schnittwunde bezahlte, denn die Kanten der Hemisphären waren rasiermesserscharf.

[1] Zugegeben, die Vorstellung behagt nicht jeder Frau: Das eigene Menstruationsblut in einer kleinen Tasse zu sammeln und diese dann auszuleeren ist eine eigenartige Vorstellung.

[1] Wie eine Sprecherin sagte, habe es bislang keine Frauen in der Hauptstadt gegeben, die Mülltonnen ausleerten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Flasche, Tasche, Tüte ausleeren; einen Aschenbecher, Eimer, Kübel, Mülleimer, Papierkorb, Rucksack, Sack ausleeren

Wortbildungen:

Konversionen: ausgeleert, Ausleeren, ausleerend

Substantive: Ausleerung

Übersetzungen

 [1] einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

Englisch: empty → en (out), Flüssigkeit: dump → en, Glas: drain → en Französisch: vider → fr Italienisch: vuotare → it Polnisch: opróżniać → pl, perfektiv: opróżnić → pl, Flüssigkeit: wylewać → pl, perfektiv: wylać → pl Russisch: опустоша́ть (opustošátʹ☆) → ru, perfektiv: опустоши́ть (opustošítʹ☆) → ru Schwedisch: stjälpa ut → sv Spanisch: vaciar → es, Flüssigkeit: echar → es, verter → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausleeren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausleeren“

[1] The Free Dictionary „ausleeren“

[1] Duden online „ausleeren“

Quellen: