ausläuten

ausläuten (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	läute aus
	du	läutest aus
	er, sie, es	läutet aus
Präteritum	ich	läutete aus
Konjunktiv II	ich	läutete aus
Imperativ	Singular	läut aus! läute aus!
Imperativ	Plural	läutet aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgeläutet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausläuten

Worttrennung:

aus·läu·ten, Präteritum: läu·te·te aus, Partizip II: aus·ge·läu·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:

ausläuten^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] das Ende von etwas mit dem Geläut von Glocken bekanntgeben, begleiten

[2] eines Toten gedenken, indem Glocken geläutet werden

[3] veraltend: etwas mithilfe des Läutens einer Handglocke verkünden und so der Allgemeinheit mitteilen

[4] Jägersprache: mit Handglocken einen Steinmarder aus seinem Versteck aufscheuchen

intransitiv:

[5] aufhören zu läuten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb läuten mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] verabschieden

[3] verkünden

Oberbegriffe:

[4] aufscheuchen

Beispiele:

[1] Die Kirchenglocken läuten das Jahr aus.

[2] Am Sonntag werden wir Herrn Fischer ausläuten.

[3] Die Neuigkeit läutete Frau Zander eifrig im ganzen Dorf aus.

[4] Nachdem der Marder sich in sein Versteck geflüchtet hatte, beschlossen wir, ihn auszuläuten.

[5] Die Glocken hatten schon fast ausgeläutet, als ich den markerschütternden Schrei vernahm.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] das Ende von etwas mit dem Geläut von Glocken bekanntgeben, begleiten

[2] eines Toten gedenken, indem Glocken geläutet werden

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

[4] Jägersprache: mit Handglocken einen Steinmarder aus seinem Versteck aufscheuchen

Englisch:
Französisch:

[5] aufhören zu läuten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausläuten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausläuten“

[1, 3, 5] Duden online „ausläuten“

[4] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3, „ausläuten“, Seite 24.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auslauten