aushelfen

aushelfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	helfe aus
	du	hilfst aus
	er, sie, es	hilft aus
Präteritum	ich	half aus
Konjunktiv II	ich	hülfe aus
Imperativ	Singular	hilf aus!
	Plural	helft aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeholfen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aushelfen

Worttrennung:

aus·hel·fen, Präteritum: half aus, Partizip II: aus·ge·hol·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩]

Hörbeispiele:  aushelfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

[2] jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

Herkunft:

Ableitung vom Verb helfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einspringen

Oberbegriffe:

[1] helfen

Beispiele:

[1] Ich musste gestern im Restaurant meiner Eltern aushelfen, weil eine Bedienung krankgeschrieben ist.

[2] Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse, könntest du mir nicht aushelfen?

Wortbildungen:

Aushelfer, Aushilfe

Übersetzungen

 [1] seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

Englisch: assist → en, help out → en Esperanto: helpi → eo, kunhelpi → eo, interhelpi → eo, doni helpon → eo (pri io, je io) Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: assist → en, help out → en Französisch: dépanner → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aushelfen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aushelfen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aushelfen“

[1, 2] The Free Dictionary „aushelfen“

[1, 2] Duden online „aushelfen“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aushelfen“ auf wissen.de