aubergine

Siehe auch:

Aubergine

aubergine (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
aubergine	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:aubergine

Worttrennung:

au·ber·gi·ne, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: attributiv: [obɐˈʒiːnə]; prädikativ: [obɐˈʒiːn]

Hörbeispiele:  aubergine ^(Info), —

Reime: -iːnə, -iːn

Bedeutungen:

[1] die Farbe einer Aubergine aufweisend, habend

Synonyme:

[1] auberginefarben, auberginefarbig, auberginefärbig

Sinnverwandte Wörter:

[1] dunkellila, dunkelviolett, lila, violett

Oberbegriffe:

[1] farbig, österreichisch: färbig

Beispiele:

[1] Verenas neuer Pullover ist aubergine.

[1] Hast du ein aubergine Näpfchen in deinem Farbkasten?

Übersetzungen

 [1] die Farbe einer Aubergine aufweisend, habend

Englisch: Französisch: aubergine → fr Schwedisch: auberginefärgad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aubergine“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aubergine“

[1] Duden online „aubergine“

Quellen:

aubergine (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the aubergine	the aubergines

Worttrennung:

au·ber·gine, Plural: au·ber·gines

Aussprache:

IPA: britisch: [əʊbəʒiːn], [əʊbədʒiːn], US-amerikanisch: [oʊbəɹʒiːn], [oʊbəɹdʒiːn]

Hörbeispiele:  aubergine (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist britisch: Frucht der Aubergine: Aubergine, Eierfrucht

[2] ohne Plural: Farbe von [1]: Aubergine

Herkunft:

seit dem späten 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen aubergine ^→ fr

Synonyme:

[1] eggplant, melongene

[2] eggplant

Oberbegriffe:

[1] fruit

[2] colour/color

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] meist britisch: Frucht der Aubergine: Aubergine, Eierfrucht

Deutsch: Aubergine Englisch: Italienisch:

 [2] ?

Deutsch: Aubergine

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „aubergine“

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „eggplant (color)“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „aubergine“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „aubergine“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „aubergine“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „aubergine“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „aubergine“

aubergine (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’aubergine	les aubergines

Worttrennung:

au·ber·gine, Plural: au·ber·gines

Aussprache:

IPA: [obɛʁʒin], Plural: [obɛʁʒin]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Aubergine, Eierfrucht, Melanzani (Solanum melongena)

[2] Frucht von [1]: Aubergine, Eierfrucht, Melanzani

[3] umgangssprachlich: Politesse in Paris

Herkunft:

seit der Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem katalanischen albergínia ^→ ca

Synonyme:

[3] pervenche

Oberbegriffe:

[1] plante

[2] fruit

[3] contractuelle

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aubergine1 f, zu Eierfrucht f, zu Melanzani n Für [2] siehe Übersetzungen zu Aubergine2 f, zu Eierfrucht f, zu Melanzani n Für [3] siehe Übersetzungen zu Politesse1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „aubergine“

[2, 3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aubergine“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aubergine“

[1–3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „aubergine“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 176

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 78

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	aubergine	aubergine
Femininum	aubergine	aubergine

Worttrennung:

au·ber·gine, Femininum: au·ber·gine, Plural: au·ber·gine, Femininum: au·ber·gine

Aussprache:

IPA: [obɛʁʒin], Femininum: [obɛʁʒin], Plural: [obɛʁʒin], Femininum: [obɛʁʒin]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Farbe von Auberginen habend: aubergine, auberginefarben

Oberbegriffe:

[1] violet

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] des chaussettes aubergine

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu aubergine1, zu auberginefarben1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aubergine“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aubergine“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 176

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 78

Quellen: