architekt

architekt (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	architekt	architekci
Genitiv	architekta	architektów
Dativ	architektowi	architektom
Akkusativ	architekta	architektów
Instrumental	architektem	architektami
Lokativ	architekcie	architektach
Vokativ	architekcie	architekci

Worttrennung:

ar·chi·tekt, Plural: ar·chi·tek·ci

Aussprache:

IPA: [arˈçitɛkt]

Hörbeispiele:

architekt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fachmann auf dem Gebiet der Architektur; Architekt

[2] übertragen: Architekt, Urheber, Initiator

Sinnverwandte Wörter:

[2] autor, inicjator, organizator, twórca

Weibliche Wortformen:

[1, 2] architektka

Oberbegriffe:

[1] specjalista

Unterbegriffe:

[1] architekt krajobrazu, architekt wnętrz

Beispiele:

[1] „Panicz bogaty, krewny Horeszków daleki, / Przyjechawszy z wojażu upodobał mury / Tłumacząc, że gotyckiéj są architektury; / Choć Sędzia z dokumentów przekonywał o tém, / Że Architekt był majstrem z Wilna nie zaś Gotem.“^[1]

[2]

Übersetzungen

[1] Fachmann auf dem Gebiet der Architektur; Architekt

Deutsch: Architekt m

[2] übertragen: Architekt, Urheber, Initiator

Deutsch: Architekt m, Urheber m, Initiator m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „architekt“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „architekt“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „architekt“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „architekt“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „architekt“

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 21.

architekt (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	architekt	architekti
Genitiv	architekta	architektov
Dativ	architektovi	architektom
Akkusativ	architekta	architektov
Lokativ	architektovi	architektoch
Instrumental	architektom	architektmi

Worttrennung:

ar·chi·tekt, Plural: ar·chi·tek·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fachmann auf dem Gebiet der Architektur; Architekt

[2] übertragen: Architekt, Urheber, Initiator

Sinnverwandte Wörter:

[2] autor, tvorca

Weibliche Wortformen:

[1] architektka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Fachmann auf dem Gebiet der Architektur; Architekt

Deutsch: Architekt m
Englisch:

[2] übertragen: Architekt, Urheber, Initiator

Deutsch: Architekt m, Urheber m, Initiator m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „architekt“

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „architekt“

[1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „architekt“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „architekt“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „architekt“

architekt (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	architekt	architekti
Genitiv	architekta	architektů
Dativ	architektovi architektu	architektům
Akkusativ	architekta	architekty
Vokativ	architekte	architekti
Lokativ	architektovi architektu	architektech
Instrumental	architektem	architekty

Worttrennung:

ar·chi·tekt

Aussprache:

IPA: [ˈarxɪtɛkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der Bauwerke oder Ähnliches entwirft und plant; Architekt

Synonyme:

[1] plánovač, stavitel, navrhovatel

Weibliche Wortformen:

[1] architektka

Oberbegriffe:

[1] povolání

Beispiele:

[1] Vila z třicátých let rakouského architekta A. Loose patří k významným funkcionalistickým stavbám.

Die Villa aus den dreißiger Jahren des österreichischen Architekten A. Loos gehört zu den bedeutenden funktionalistischen Bauwerken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hlavní architekt — Chefarchitekt, Stadtbildarchitekt, Leiter der Stadtbildpflege; útvar hlavního architekta (ÚHA) — Stadtbildpflege, Stadtbildaufsicht

Wortfamilie:

architektka, architektura

Übersetzungen

[1] jemand, der Bauwerke oder Ähnliches entwirft und plant; Architekt

Deutsch: Architekt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „architekt“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „architekt“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „architekt“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „architekt“

[1] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 21.

[1]