anquasseln (Deutsch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Person Wortform
Präsens ich quassle an
quassel an
quassele an
du quasselst an
er, sie, es quasselt an
Präteritum ich quasselte an
Konjunktiv II ich quasselte an
Imperativ Singular quassle an!
quassel an!
quassele an!
Plural quasselt an!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
angequasselt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anquasseln

Worttrennung:

an·quas·seln, Präteritum: quas·sel·te an, Partizip II: an·ge·quas·selt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌkvasl̩n]
Hörbeispiele:   anquasseln (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: jemanden ungeniert ansprechen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs quasseln mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] anreden, ansprechen; umgangssprachlich: anhauen, anquatschen; pejorativ: anlabern; veraltet: adressieren

Oberbegriffe:

[1] reden, sprechen

Beispiele:

[1] Nicht jeder „eignet“ sich für ein Leben in der Fremde - das ist wie Rollschuhfahren oder fremde Leute anquasseln. Die Einen können's halt, die Anderen aber nicht.[1]
[1] Weil auf Kellern nicht, wie in vielen Wirtshäusern, ständig Bedienungen herumlaufen und den Gast anquasseln.[2]
[1] „Unsere Mädchen lassen sich nicht einfach von einem Fremden anquasseln!“ sagte Mr. Carson.[3]
[1] Ich weiß, wie ich mich höflich entziehen kann, oder gehe erst gar nicht dorthin, wo ich dauernd angequasselt werde.[4]
[1] Denn noch unverwüstlicher als sein Körper ist sein clownesker Drang, gegen die Comicwelt, in der er lebt, anzuquasseln.[5]

Wortbildungen:

Konversionen: angequasselt, Anquasseln, anquasselnd

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anquasseln
[1] The Free Dictionary „anquasseln
[1] Duden online „anquasseln

Quellen:

  1. Heiko Kendziorra: Existenzgründung in Spanien. BoD – Books on Demand, 2005, ISBN 9783833427213, Seite 15 (zitiert nach Google Books).
  2. Tommie Goerz: Auf dem Keller: Biergeschichten. ars vivendi Verlag, 2017, ISBN 9783869138329 (zitiert nach Google Books).
  3. Alfred Bekker, Uwe Erichsen, Cedric Balmore: Der Sommer der Killer. Zehn Krimis auf 1400 Seiten. Alfredbooks, 2017, ISBN 9783745200393 (zitiert nach Google Books).
  4. Niki Lauda wird 60 – und spricht über Unfälle, Schönheits-OPs & Freunde: Niki Lauda wird 60 – und spricht über Unfälle, Schönheits-OPs & Freunde. www.motorline.cc, 2. Februar 2009, abgerufen am 11. September 2018.
  5. David Hugendick: „Deadpool“: Oopsie Poopsie. In: Zeit Online. 8. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2018).