analiza

analiza (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	analiza	analizy
Genitiv	analizy	analiz
Dativ	analizie	analizom
Akkusativ	analizę	analizy
Instrumental	analizą	analizami
Lokativ	analizie	analizach
Vokativ	analizo	analizy

Worttrennung:

a·na·li·za, Plural: a·na·li·zy

Aussprache:

IPA: [anaˈlʲiza], Plural: [anaˈlʲizɨ]

Hörbeispiele:

analiza^(Info)

Bedeutungen:

[1] Untersuchung einer Problematik von verschiedenen Seiten und Betrachtung der Einzelteile; Analyse, Auswertung

[2] Ergebnis von [1]; Analyse

[3] Chemie: Aufspaltung in einzelne Bestandteile und Untersuchung dieser; Analyse

[4] Medizin: Ermittlung der chemischen Zusammensetzung; Analyse, Untersuchung

Synonyme:

[1] badanie, rozpatrywanie

[4] badanie

Gegenwörter:

[1–4] synteza

Unterbegriffe:

[1] analiza literacka, analiza logiczna, analiza matematyczna, autoanaliza, psychoanaliza

[3] analiza absorpcyjna

[4] analiza krwi, analiza moczu

Beispiele:

[1] Ten problem wymaga dokładnej analizy.

Dieses Problem bedarf einer genauen Analyse.

[3] Analiza wody okazała, że składa się z tlenu i wodoru.

Die Analyse des Wassers ergab, dass es sich aus Sauerstoff und Wasserstoff zusammensetzt.

[4] Pielęgniarka oddała mocz pacjenta do analizy.

Die Krankenpflegerin gab den Urin des Patienten zur Untersuchung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] laboratorium

Wortbildungen:

analityczny, analityk, analizator, analizować

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analyse¹ f, zu Auswertung f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Analyse f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Analyse f

Für [4] siehe Übersetzungen zu Analyse f, zu Untersuchung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Polnischer Wikipedia-Artikel „analiza“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „analiza“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „analiza“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „analiza“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „analiza“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „analiza“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „analiza“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „analiza“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: alkoholiza, analogia