alacer

alacer (Latein) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	alacer	alacris	alacre	alacriter
Komparativ	alacrior	alacrior	alacrius	alacrius
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:alacer

Worttrennung:

a·la·cer

Bedeutungen:

[1] sich schnell bewegend; lebhaft, aktiv

[2] in kurzer Zeit verlaufend; rasch, schnell, hitzig

[3] freudig, erregt, lustig, munter

Herkunft:

seit Ennius bezeugt; wahrscheinlich liegt das uritalische Verb *ala- ‚umherziehen‘ zugrunde, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂elh₂- oder *h₂lh₂- zurückführen lässt, sodass sich eine Verwandtschaft mit ambulare ^→ la ergeben würden^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „equites parent citi: ab dextera maxumo / cum clamore involant impetu alacri, / foedant et proterunt hostium copias / iure iniustas.“ (Plaut. Amph. 244–247)^[2]

Wortbildungen:

alacritas

Übersetzungen Bearbeiten

[1] sich schnell bewegend; lebhaft, aktiv

Deutsch: lebhaft, aktiv

[2] in kurzer Zeit verlaufend; rasch, schnell, hitzig

Deutsch: rasch, schnell, hitzig

[3] freudig, erregt, lustig, munter

Deutsch: freudig, erregt, lustig, munter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „alacer“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 284.

[3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alacer“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alacris“ Seite 102.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 32.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 32.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]