adnumerare (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular adnumerō
2. Person Singular adnumerās
3. Person Singular adnumerat
1. Person Plural adnumerāmus
2. Person Plural adnumerātis
3. Person Plural adnumerant
Perfekt 1. Person Singular adnumerāvī
Imperfekt 1. Person Singular adnumerābam
Futur 1. Person Singular adnumerābō
PPP adnumerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular adnumerem
Imperativ Singular adnumerā
Plural adnumerāte
Alle weiteren Formen: Flexion:adnumerare

Alternative Schreibweisen:

annumerare

Worttrennung:

ad·nu·me·ra·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, Wirtschaft: auszahlen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb numerare → la mit dem Präfix ad- → la[1]

Beispiele:

[1] „Periphanes Rhodo mercator dives / apsente ero solus mihi talentum argenti soli / adnumeravit et credidit mihi, neque deceptust in eo.“ (Plaut. Asin. 499–501)[2]
[1] „aedificat navim cercurum et mercis emit, / parata navi imponit, praeterea mihi / talentum argenti ipsus sua adnumerat manu;“ (Plaut. Merc. 86–88)[2]

Wortbildungen:

adnumeratio, adnumerator

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „annumero“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 450.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „annumero
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adnumero“ Seite 57.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adnumero“ Spalte 785–787.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adnumero“ Seite 57.
  2. 2,0 2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).