adnumerare
adnumerare (Latein) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | 1. Person Singular | adnumerō |
2. Person Singular | adnumerās | |
3. Person Singular | adnumerat | |
1. Person Plural | adnumerāmus | |
2. Person Plural | adnumerātis | |
3. Person Plural | adnumerant | |
Perfekt | 1. Person Singular | adnumerāvī |
Imperfekt | 1. Person Singular | adnumerābam |
Futur | 1. Person Singular | adnumerābō |
PPP | adnumerātus | |
Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | adnumerem |
Imperativ | Singular | adnumerā |
Plural | adnumerāte | |
Alle weiteren Formen: Flexion:adnumerare |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- ad·nu·me·ra·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv, Wirtschaft: auszahlen
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „Periphanes Rhodo mercator dives / apsente ero solus mihi talentum argenti soli / adnumeravit et credidit mihi, neque deceptust in eo.“ (Plaut. Asin. 499–501)[2]
- [1] „aedificat navim cercurum et mercis emit, / parata navi imponit, praeterea mihi / talentum argenti ipsus sua adnumerat manu;“ (Plaut. Merc. 86–88)[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „annumero“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 450.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „annumero“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adnumero“ Seite 57.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „adnumero“ Spalte 785–787.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adnumero“ Seite 57.
- ↑ 2,0 2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .