addecēre (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular
2. Person Singular
3. Person Singular addecet
1. Person Plural
2. Person Plural
3. Person Plural
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Futur 1. Person Singular
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Imperativ Singular
Plural
Alle weiteren Formen: Flexion:addecere

Anmerkung zur Flexion:

Allein die Form addecet ist klassisch überliefert.

Worttrennung:

ad·de·ce·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv, mit Infinitiv: sich für jemanden ziemen, sich für jemanden schicken

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb decere → la mit dem Präfix ad- → la[1]

Gegenwörter:

[1] dedecere

Beispiele:

[1] „Sed virum vera virtute vivere animatum addecet[2]
[1] „meo me aequomst morigerum patri, eius studio servire addecet.“ (Plaut. Amph. 1004)[3]
[1] „qui si decem habeas linguas, mutum esse addecet.“ (Plaut. Bacch. 128)[3]
[1] „haut te quidem, magnanime, mirari addecet:[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „addecet“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 106.
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „addecet“ Seite 11.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „addecet“ Seite 40.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „addecet“ Seite 40.
  2. Quintus Ennius, Tragoediarum fragmenta, 257
  3. 3,0 3,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  4. Lucius Annaeus Seneca, Oedipus, 294

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: addicere