acquiescere

acquiescere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	acquiēscō
	2. Person Singular	acquiēscis
	3. Person Singular	acquiēscit
	1. Person Plural	acquiēscimus
	2. Person Plural	acquiēscitis
	3. Person Plural	acquiēscunt
Perfekt	1. Person Singular	acquiēvī
Imperfekt	1. Person Singular	acquiēscēbam
Futur	1. Person Singular	acquiēscam
PPP		acquiētus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	acquiēscam
Imperativ	Singular	acquiēsce
Imperativ	Plural	acquiēscite
Alle weiteren Formen: Flexion:acquiescere

Alternative Schreibweisen:

adquiescere

Worttrennung:

ac·qui·e·sce·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: körperlich zur Ruhe kommen, sich ausruhen, rasten

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb quiescere ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „placide ergo unumquicquid rogita, ut adquiescam.“ (Plaut. Asin. 326)^[2]

[1] „Ep. mane, mane, sine respirem quaeso. Pe. immo adquiesce. Ep. animo malest.“ (Plaut. Epid. 204)^[2]

[1] „placide, volo adquiescere.“ (Plaut. Mer. 137)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] körperlich zur Ruhe kommen

Deutsch: sich ausruhen, rasten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „acquiesco“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 86.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „acquiesco“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acquiesco“ Seite 32.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „acquiesco“ Seite 32.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „acquiesco“ Seite 32.

[Lindsay1-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]