acorazar

acorazar (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	acorazo
	tú Lateinamerika: vos	acorazas
	él, ella, usted	acoraza
	nosotros, nosotras	acorazamos
	vosotros, vosotras	acorazáis
	ellos, ellas, ustedes	acorazan
Partizip		acorazado
Imperfekt	yo	acorazaba
Indefinido	yo	acoracé
Imperativ	tú Lateinamerika: vos (Pronomen nachstellen!)	acoraza
	usted (Pronomen nachstellen!)	acorace
Alle weiteren Formen: Flexion:acorazar

Worttrennung:

a·co·ra·zar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militär: ein Schiff, ein Fahrzeug oder Ähnliches panzern

[2] übertragen: etwas mit Schutz versehen

Herkunft:

vom Substantiv coraza ^→ es „Harnisch“, dieses von lateinisch coriacea ^→ la „ledern“

Synonyme:

[1] blindar

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] acorazado, acorazamiento

Übersetzungen

 [1] Militär: ein Schiff, ein Fahrzeug oder Ähnliches panzern

Deutsch: panzern Katalanisch: cuirassar → ca

 [2] übertragen: etwas mit Schutz versehen

Katalanisch: cuirassar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acorazar“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acorazar“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acorazar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acorazar“

Quellen: