acá

Siehe auch:

Aca, ACA

acá (Spanisch)

Adverb

Worttrennung:

a·cá

Aussprache:

IPA: [aˈka]

Hörbeispiele:  acá (mexikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo

[2] hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet

Herkunft:

von lateinisch eccum hac ^→ la „schau da.“

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] aquí: genau hier, genau hierher

Gegenwörter:

[1, 2] allá

Beispiele:

[1] Acá no ha llovido en todo el verano.

Hier hat es den ganzen Sommer nicht geregnet.

[2] Venderá su casa en América y se volverá para acá.

Er wird sein Haus in Amerika verkaufen und in diese Gegend zurückkommen.

Übersetzungen

 [1] hier in der Nähe, in dieser Gegend, hier irgendwo

Deutsch: hier Englisch: around here → en Finnisch: täällä → fi

 [2] hierher in diese Gegend, in dieses Gebiet

Deutsch: hierher Finnisch: täälle → fi, tänne → fi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acá“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acá“

[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acá“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acá“

Quellen: