absumedo

absumedo (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	absūmēdo	absūmēdinēs
Genitiv	absūmēdinis	absūmēdinum
Dativ	absūmēdinī	absūmēdinibus
Akkusativ	absūmēdinem	absūmēdinēs
Vokativ	absūmēdo	absūmēdinēs
Ablativ	absūmēdine	absūmēdinibus

Alternative Schreibweisen:

apsumedo

Worttrennung:

ab·su·me·do

Bedeutungen:

[1] Auszehren, Aufbrauchen

Herkunft:

bei Plautus bezeugter scherzhafter Neologismus,^[1] der eine Ableitung zu dem Verb absumere ^→ la mit dem Suffix -edo ^→ la ist^[2]

Beispiele:

[1] „quanta pernis pestis veniet, quanta labes larido, / quanta sumini apsumedo, quanta callo calamitas, / quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis!“ (Plaut. Capt. 903–905)^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Auszehren, Aufbrauchen

Deutsch: Auszehren n, Aufbrauchen n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „absumedo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 41.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „absumedo“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „absumedo“ Seite 16.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „absumedo“ Spalte 216.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „absumedo“ Spalte 216.
↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absumedo“ Seite 16.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „absumedo“ Spalte 216.

[2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absumedo“ Seite 16.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]