abstinovat

abstinovat (Tschechisch)

Verb

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
abstinovat	abstinovat
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	abstinuji
	2. Person Sg.	abstinuješ
	3. Person Sg.	abstinuje
	1. Person Pl.	abstinujeme
	2. Person Pl.	abstinujete
	3. Person Pl.	abstinují
Präteritum	m	abstinoval
	f	abstinovala
Partizip Perfekt		abstinoval
Partizip Passiv		abstinován
Imperativ Singular		abstinuj
Alle weiteren Formen: Flexion:abstinovat

Nebenformen:

veraltet: abstinovati

Worttrennung:

ab·s·ti·no·vat

Aussprache:

IPA: [ˈapstɪnɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: auf etwas bewusst verzichten, meist auf den Konsum von Alkohol; abstinent sein, abstinieren

Beispiele:

[1] „Tomáš Garrigue Masaryk (1850-1937) byl známý svým zdravým životním stylem – od studentských let byl nekuřák a od 50 let abstinoval.“

Tomáš Garrigue Masaryk (1850-1937) war durch seinen gesunden Lebensstil bekannt – seit seiner Studentenzeit war er Nichtraucher und ab dem 50. Lebensjahr lebte er abstinent.

[1] „Novomanželé dnes večer někam odjedou a naplní své manželství, ačkoli Clay znal Rebeku dost důvěrně, aby věděl, že rozhodně sexuálně neabstinovala.“

Das frischgebackene Ehepaar wird heute Abend wohin fahren und seine ehelichen Pflichten erfüllen, obgleich Clay mit Rebeka sehr eng befreundet war und weiß, dass sie sexuell sicher nicht abstinent war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sexuálně abstinovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: verzichten, abstinent sein, abstinieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abstinovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abstinovati“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 18.

Quellen: