abspulen

Siehe auch:

abspülen

abspulen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spule ab
	du	spulst ab
	er, sie, es	spult ab
Präteritum	ich	spulte ab
Konjunktiv II	ich	spulte ab
Imperativ	Singular	spul ab! spule ab!
	Plural	spult ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgespult			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abspulen

Worttrennung:

ab·spu·len, Präteritum: spul·te ab, Partizip II: ab·ge·spult

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃpuːlən]

Hörbeispiele:  abspulen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln

[2] transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen

Herkunft:

Ableitung zu spulen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-

Synonyme:

[1] abwickeln

[2] ableiern, hersagen, herunterbeten, herunterleiern

Gegenwörter:

[1] aufspulen

Beispiele:

[1] Wie leicht oder wie schwer sich eine Kabeltrommel abspulen lässt, hängt überwiegend von der Technik der Abspul-Ausrüstung ab.

[1] Im Originalzustand befinden sich dann noch drei Lagen Federband auf der Kabeltrommel. Diese kann man dann auch noch in die kleine Trommel abspulen, so dass man die Feder aushängen kann.

[2] „Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“

[2] Sie sollen jedes Jahr das gleiche Ritual abspulen und trotzdem jedes Mal überraschen, als seien die in Hollywoods Kodak Theatre versammelten Filmschaffenden nur das Personal für die persönliche Surprise-Party.

Wortbildungen:

Konversionen: abgespult, Abspulen, abspulend

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln

Englisch: unwind → en Französisch: débobiner → fr, dérouler → fr Italienisch: svolgere → it, Knäuel: dipanare → it Polnisch: rozwijać → pl Russisch: разматывать (razmatyvatʹ☆) → ru Spanisch: desbobinar → es, desovillar → es

 [2] transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen

Englisch: reel off → en Französisch: débiter → fr Italienisch: parlare a vanvera → it Polnisch: klepać → pl, odbębniać → pl Spanisch: desgranar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspulen“

[(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abspulen“

[1, 2] The Free Dictionary „abspulen“

[1, 2] Duden online „abspulen“

Quellen: