Person Wortform
Präsens ichsäge ab
dusägst ab
er, sie, essägt ab
Präteritum ichsägte ab
Konjunktiv II ichsägte ab
Imperativ Singularsäg ab!
säge ab!
Pluralsägt ab!
PerfektPartizip IIHilfsverb
abgesägt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absägen

Worttrennung:

ab·sä·gen, Präteritum: säg·te ab, Partizip II: ab·ge·sägt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzɛːɡn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild absägen (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einer Säge abtrennen
[2] transitiv, übertragen: jemanden bewusst aus einer Position drängen, jemanden gezielt scheitern lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sägen

Sinnverwandte Wörter:

[2] entlassen

Beispiele:

[1] Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab.
[1] „Deshalb habe der Baumpfleger entschieden, die sechs Bäume ganz unten abzusägen.“[1]
[1] „Er glaubt nicht, dass es ein politisches Motiv gegeben habe, die Skulptur abzusägen.“[2]
[1] „Ein unbekannter Täter hat zwölf Bäume aus einem Waldstück in der Nähe von Kindlas abgesägt und mitgenommen.“[3]
[1] „Die Bäume, die demnächst abgesägt werden sollen, wurden bereits gelb markiert.“[4]
[2] Als der Abteilungsleiter unbequem wurde, sägten die Bosse ihn ab.
[2] Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt.
[2] „Außerdem wurde er gerade als Kapitän bei Schalke abgesägt.“[5]
[2] „Sie erklärt sein Durchfallen noch: ‚Das lag auch an den Lehrern. Die haben ihn richtig abgesägt‘.“[6]

Wortbildungen:

Konversionen: abgesägt, Absägen, absägend

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absägen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalabsägen
[1, 2] The Free Dictionary „absägen
[1, 2] Duden online „absägen

Quellen:

  1. Neue Westfälische, 10.01.2025. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
  2. Hamburger Abendblatt, 17.12.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
  3. Mittelbayerische, 12.12.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
  4. Frankfurter Rundschau, 22.11.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
  5. Brooks fällt lange aus – Wer soll gegen Dortmund verteidigen? - VfL Wolfsburg. VfL Wolfsburg, 2024-02-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
  6. Anne Schlüter: Bildungserfolge. In: Studien zur Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung. Band 13, Leske und Budrich, Opladen 1999, ISBN 978-3-8100-2022-2, Seite 275, DNB 956849245 (Google Books, abgerufen am 10. Februar 2025).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ansägen, absegnen